
从一本出版于1880年、价值500万美元的圣经到我们每天都要吃的水果,再到价值几块钱的手机贴膜,如今我们可以在日渐发达的网络上买到任何东西。所以,习惯攒钱等待在圣诞节血拼的各国人民,现在早早的就把储蓄罐扔到了地上,然后一边算钱一边把大小商品扔进如满汉全席般诱人的购物车。最后,要么加入早已浩浩荡荡的“吃土”大军,要么“斩断双手”,从此过上用脚网购的悲惨生活。
然而,就算网购已经是势不可挡,有时也很难买到以下这些东西,比如:发行于大独裁者弗朗哥时期的一张印有弗朗门戈舞者的纪念邮票;一本封面是鹿皮且逐页烫金的《堂吉柯德》;一个纯手工制做的精致瓷盘;一副本来是画个人肖像却无意中画到海明威的油画。
若是在经济危机以前,骄傲的马德里人绝对不会告诉你跳蚤市场的存在,因为他们迫切地希望外国人把外汇消费在灯火通明的哥伦比亚大街上。但是,居高不下的失业率和日渐疲软的欧元居然悄无声息的唤醒了原本沉睡在人们记忆深处的二手市场。一时间,不管是想给家里茶杯配对的老奶奶,还是来自世界各地的游客,都在不经意间让跳蚤市场重新恢复了生气。
与星期五市中心的喧闹相比,星期天早上的马德里太阳广场略显宁静,也许在周末狂欢过后,大多数人仍然在梦里回味如何纵情释放自己的负能量。中国有句俗话,说的是:早起的鸟儿有虫吃,无独有偶,西班牙也有一句意思与之十分相近的俚语,说的是上帝会帮助那些早起的人。当这句话被用在马德里时,在跳蚤市场里做生意的人恰恰就得到了这份神灵的眷顾。
跳蚤市场的前世今生
看到这里,想必很多人已经在开始在脑海中幻想如何将异国风情装进皮箱并带回去送给自己的亲朋好友了。先不要急,首先我们先了解一下跳蚤市场的前世今生。
1740年,跳蚤市场第一次出现在人们面前。因为那里一直都是牲口进屠宰场之前最后待的地方,由于时间过早且无警察管理,农场主们就在等待之余做些小生意:例如用自己卖掉旧皮袄的钱来给妻子买件新衣服;或者说用旧家具换几把趁手的农具。慢慢的,跳蚤市场就从臭气熏天的中转站演变成非正规经营的二手市场。
当然,当时的二手商贩并不只是单纯贩卖自己的旧货,还时不时的出售一些非法商品。比如说手枪,海洛因或者从世界各地抢来的奇珍异宝、古玩字画。经过时代的变迁,跳蚤市场也渐渐正规起来。弗朗哥死后,跳蚤市场正式被法律保护,所有在那里经营的商贩必须持有有效的执照。但是为了保持跳蚤市场独有的气氛,警察有时也会睁一只眼闭一只眼。试想谁会去抓一个坐在那里一直摇动手柄来使一个巨大音乐盒奏出古老音乐的无牙老太太呢?
交通工具、地点、时间及注意事项
跳蚤市场在每个星期天或节假日的早上9点到下午3点开放。西班牙名字为El Rastro,如图中有很大的一片粉色区域都是。可以在La Latina,Puerta de Toledo或Embajadores其中一站下车。选择公交车前往市场的朋友可以搭乘17、18、23、26、35、60、L5和M1路公交车。
除此之外,作者还免费送三个建议。建议一,千万不要携带大量的现金或者值钱的首饰或者大型单反相机。因为和世界上的所有的二手市场一样大婶的原味痕迹内内,虽然有警察巡逻,那里也有很多扒手,建议二,低调,如果你表现得很有钱,跟商户讨价还价会非常不占优势。因为本来价格便宜的商品,那些恨不得宰你一刀的商贩会因为你衣着光鲜追加好几块欧元;第三,不要想着早去晚去都一样,因为去晚了很多好东西都会被人挑走,剩下的只有一堆破烂。
可能会买到的商品
现在的跳蚤市场几乎能买到一切你想带回中国的东西,当然最有代表性的也是最便宜的是印有“堂吉诃德”的文化衫,或者铜质的小雕塑。如果你是学习西班牙文学或文学翻译的留学生,那么在那里你将会找到真正的文学宝藏。从安东尼奥曼查多的诗集到莎士比亚的《十四行诗》;从马尔克斯的《百年孤独》到约撒的《城市与狗》,虽然包装没有正规书店那么精致,但是懂书的人只要轻触一下纸张,就已经能了解这本书的价值。
也许很多人想问跳蚤市场里能不能买到《流星花园》里杉菜和道明寺买的流星戒指,我要告诉你的是,这里不仅有流星戒指大婶的原味痕迹内内,还有各式各样成双成对的手链、吊坠、耳环等首饰。一句话,只有你想象不到的东西,没有商贩们摆不出的商品。
用自己的亲身经历举个例子,作者居然只用了二十块欧元就买了两本大仲马的书、一个古老的木质小箱子和一只怀表。说实话,在逛市场的时候,目光很容易就会被那些稀奇古怪的小玩意吸引,例如老式的防毒面具、教堂里的法器、斗牛士的古老海报、欧亚风格的毯子或装饰物、民族风格的服饰、用柳条编成的篮子、带彩色花纹图案的餐盘以及已经淘汰的日晷。
逛街之后
逛街之后当然是吃东西了。作者在这里直接给你递上一份餐单和几道特色菜,让你可以既可以吃饱,还可以兜着走。原汁笔管鱼、鱿鱼夹心面包,还有炭烤的原味沙丁鱼,配上一杯RIOJA桶装的红酒,和当地的大叔大婶翩翩起舞的同时,也享受一下地中海下午那种无忧无虑的生活。
本文作者Marco,西语教师,翻译,长期生活在马德里。
更多关于西班牙的文化信息,旅游攻略,请扫描二维码关注原味西班牙。联系我们,请直接在公众号留言,或发送邮件到 allspain@163.com